program Subtitle Edit
program Edit Translation movies famous and free translation software, is the editor of the translations of the video where you can easily adjust the subtitle if there was a difference in conjunction between translation and copying other movies.
program Edit Translation movies
Link Download Subtitle Edit program
Another version was dated 3.4.13 (June 12, 2016)
Download Subtitle Edit V. 3.4.13
Old Virsion Subtitle Edit
All supportive links to the Windows operating system and the software for free.
* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
* Create/add subtitle lines
* Translation helper (for manual translation)
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
* Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
* Show texts earlier/later
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Remove text for hear impaired
* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
* Google translation built-in
* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
* Effects: Typewriter and karoake
* Can open subtitles embedded inside matroska files
* History/undo manager